Zorro Theme Song 

The Lyrics in English

Out of the night when the full moon is bright
Comes a horseman known as Zorro.
This bold renegade carves a 'Z' with his blade
A 'Z' that stands for Zorro

Zorro, the Fox so cunning and free,
Zorro, who makes the sign of the 'Z'

He is polite, but the wicked take flight,
 when they catch the sight of Zorro.
 He's friend of the weak, and the poor, and the meek,
 this very unique Señor Zorro.

Zorro, the Fox so cunning and free,
Zorro, who makes the sign of the 'Z'

Zorro, Zorro, Zorro....

The Lyrics in French 

Un cavalier, qui surgit hors de la nuit
Court vers l'aventure au galop
Son nom, il le signe à la pointe de l'épée
D'un Z qui veut dire Zorro

Zorro, Zorro, renard rusé qui fait sa loi
Zorro, Zorro, vainqueur, tu l'es à chaque fois
Zorro, Zorro, combat sans peur l'ennemi
Zorro, Zorro, défend toujours son pays

Quand il paraît
Les bandits effrayés
Fuient tremblants l'épée de Zorro
Mais les opprimés n'ont jamais redouté
Son signe, le signe de Zorro

Zorro, Zorro, renard rusé qui fait sa loi
Zorro, Zorro, vainqueur, tu l'es à chaque fois
Zorro, Zorro, combat pour la liberté
Zorro, Zorro, défend toujours l'amitié

Ceux qui ont faim
Au pays mexicain
Prient pour le retour de Zorro
S'il vient un jour
Ils fuiront les vautours
Au signe du seigneur Zorro

Zorro, Zorro, renard rusé qui fait sa loi
Zorro, Zorro, vainqueur, tu l'es à chaque fois
Zorro, Zorro, accours sur ton cheval noir
Zorro, Zorro, partout vas porter l'espoir

(zouic zouic zouic)

Zorro, Zorro, Zorro...

The Lyrics in Portuguese
- Herbert Richers S.A -
(thanks to Môni)

Em seu cavalo, subindo a montanha
Vem chegando então o Zorro.
Por onde passar, a justiça fará
Deixando a marca do Zorro.

Zorro, a espada não falhará
Zorro, ajuda a quem precisar.

Zorro, Zorro, Zorro...

The Lyrics in Italian I

Là sulla duna, quando brilla la luna
spunta il nostro eroe Zorro
che lascia il suo segno,
una Z, a chi è degno
la Z che vuol dire Zorro.

Zorro, Zorro... lui ha la vita segreta
Zorro, Zorro... il segno suo è la Z.

Zorro, Zorro, Zorro....

The Lyrics in Italian II

Buio com'è non c'è luna né stella
non lo vedi ma là c'è Zorro
Nessuno mai mai l'ha visto negli occhi
ma il suo segno si, lo conoscono tutti!
Zorro, Zorro, Zorro... di te chi è cattivo ha paura
Zorro, Zorro, Zorro... la tua spada è giustizia sicura.
Zorro, Zorro, Zorro... a cavallo di notte colpisci
Zorro, Zorro, Zorro... è la Z la firma che lasci.

Eccolo là, vedi solo un mantello
non ti sbagli quello è Zorro
Nessuno mai, mai l'ha visto negli occhi
ma il suo segno si, lo conoscono tutti!
Zorro, Zorro, Zorro... di te chi è cattivo ha paura
Zorro, Zorro, Zorro... la tua spada è gustizia sicura.
Zorro, Zorro, Zorro... a cavallo di notte colpisci
Zorro, Zorro, Zorro... è la Z  la firma che lasci.

The Lyrics in Spanish

En su corcel, cuando sale la luna,
aparece el bravo Zorro.
Al hombre de mal el sabrá castigar,
marcando la "Zeta" de Zorro.

Zorro, Zorro, Su espada no fallará
Zorro, Zorro, La "Zeta" les marcará.

Zorro, Zorro, Zorro....

The Lyrics in Latvian
(thanks to Olga)

Pusnakts meness gaisma
Radas jatnieks ar vardu Zorro.
Brašs atriebejs kas raksta "Z" ar savu zobena galu
"Z" kas nozime Zorro.

Zorro, viltiga un briva lapsa
Zorro, kas raksta ar zobeni "Z" 

Zorro, Zorro, Zorro...

Lyrics in Russian
(thanks to Olga)

Сталью клинка владеет рука
Верный конь и ночь в подмогу
Явись, лунный свет, озари букву "зед"
Как вновь пора в дорогу

Зорро- в бою ему равных нет
Зорро- клеймит врагов знаком "зед".

Зорро, Зорро, Зорро....

The Lyrics in Latin (For fun and by Annamaria) Cum nox est lucens et luna plena fulgens Venit eques quam vocant Zorrum. Is audax rebellis incidit Zeta suo gladio Zeta aequalis Zorro Zorre, Zorre, vulpes tam callida et vacua Zorre, Zorre, qui incidit signum Zeta. Is est humanus, sed evolat malus cum hic perspicit Zorrum. Amicus est humilis, inopis et mitis, is unicus "Señor Zorro". Zorre, Zorre, vulpes tam callida et vacua Zorre, Zorre, qui incidit signum Zeta.