Faits : Le site a changé d'adresse (mettez à jour vos favoris!) et il est désormais complètement bilingue Français/Anglais. L'ensemble du texte a été traduit en anglais mais également tous les extraits vidéos et sons, aussi amusez-vous à écouter les voix des personnages en version originale !

Remerciements : Un grand merci aux personnes qui m'ont aidée dans ce travail de traduction : Edith (sans qui la traduction n'aurait pas eu lieu) et Elise, ainsi qu'aux amies américaines qui m'ont aidée pour les corrections : Mary Lou, Randi et Janis.

Nouvelles Rubriques : Toutes les rubriques existantes auparavant sont désormais disponibles en version anglaise (cliquez sur les drapeaux français/anglais pour passer d'une version à l'autre).

Faits : Mise à jour de la page Hacienda (accessible depuis la page Alejandro). Ajout de nouvelles photos et améliorations du parcours de l'hacienda (la plupart des portes sont désormais cliquables).

Faits : Les personnages Tout en Images : Les rubriques étant très longues à mettre en place, je vous propose pour patienter, pleins d'images mettant en évidence le caractère de chaque personnage. Vous trouverez ces images en cliquant sur le portrait des personnages (entouré d'un cadre bleu) depuis leur page principale .

Mise en place d'une publicité pour le livre nouvellement sorti de Britt Lomond (l'acteur qui incarne l'infâme Commandant Monastorio) : "Chasing After Zorro" sur la page Monastorio

Nouvelles rubriques:
- Les personnages tout en images : Zorro, Diego, Alejandro, Bernardo, Garcia et Reyes (Monastorio tout en images est disponible depuis longtemps)

Faits : Suite et fin de la rubrique : Les ambitions de Garcia (4 nouvelles pages)

Quelques corrections et améliorations par ci par là.

Nouvelle rubrique:
Garcia : - "Les ambitions de Garcia" : "se marier", "devenir Commandant", "devenir Haciendado" et "tenir la taverne"

Faits : Mise en place d'une nouvelle rubrique : Les ambitions de Garcia. Cette rubrique n'est pas encore achevée. Cela fait plusieurs mois que je travaille dessus (pas très vite je reconnais) et je penses que de la mettre en ligne va me motiver pour la terminer.

Quelques corrections dans les mises en page (devraient être plus jolies sous Netscape). Ajout de texte dans la page Caporal Reyes et dans les pages Hacienda.

Nouvelle rubrique:
Garcia : - "Les ambitions de Garcia" (4 pages pour le moment)

Faits : Le site a 1 an aujourd'hui, il est temps de le mettre à jour !

Nouvelles rubriques:
Section bonus : - Les résumés des épisodes
                        - Le générique de Zorro dans différentes langues
                        - Page de liens

Faits : Enfin une nouvelle rubrique, il était temps !  Ne vous inquiétez pas, malgré les apparences,  je n'ai pas chômé pendant ces 3 mois et d'autres rubriques suivront très prochainement.

Nouvelle rubrique: 
Zorro : "En bien mauvaise posture !"

Nouvelle rubrique: 
Garcia : "Les commandants de Garcia"

Faits : Petite modification et correction dans la rubrique Zorro : "Une ombre surgit hors de la nuit". Le jeu doit désormais fonctionner !

Faits : Au cours de ces 4 semaines, j'ai fait de nombreuses corrections et améliorations dans les rubriques existantes. Aujourd'hui mise  en place d'une nouvelle rubrique.

Nouvelle rubrique :
 Zorro : "Une ombre surgit hors de la nuit"

Faits : Mise en ligne du site Zorro de Walt Disney sur le serveur de Libertysurf

Description : Après plusieurs mois de travail de récupération des données, de montages vidéo, de retouches photo et de réalisation des 1eres pages, je me suis enfin décidée à mettre le site en ligne. 

La première mouture du site contient une page  par personnage présentant toutes les rubriques que je vais développer au fur et à mesure.

 Les rubriques disponibles à ce jour sont : 
Diego : "Le parfait Dandy"
Don Alejandro : "Visitez l'hacienda des De La Vega"
Monastorio : "Voici comment le commandant découvre l'identité de Zorro"
                     "Monastorio tout en images!" (cliquer sur la photo de Monastorio)
Zorro : "d'un Z qui veut dire Zorro !"