Bernardo est entré au service de Don Diego quand celui ci se trouvait en Espagne. Malgré les apparences, il est bien plus qu'un serviteur pour Diego, et une forte amitié unit les deux hommes. D'ailleurs, Bernardo n'a pas hésité à quitter son pays natal pour suivre Diego à Los Angeles.
Pour les gens d'ici, Bernardo, le "sourd-muet", est le simplet du village. Il ne comprend rien à ce qu'on lui demande et il est difficile de comprendre ce qu'il veut. Aussi tout le monde l'ignore et le laisse tranquille.
Bernardo tire profit de cette situation pour espionner pour le compte de Zorro dont il est le complice insoupçonnable.
